穷人阿格邦

　从前有个穷人，名叫阿格邦。他可真正是一贫如洗，既没有吃的，也没 有穿的，住在一间茅棚里，白天晒太阳，晚上看星星。有一次，他突然决定， 最好是离开这个倒霉地方，另寻活路。他在外面转来转去，找不到一个栖身 的地方，最后只好在一个空了的白蚁巢里面临时住下，摘点棕榈果填填肚子， 因为再也找不到别的吃的东西，他这样过了几个月，瘦得皮包骨头，奄奄一 息，但是他并不想死。每天早晨醒过来，第一件就是向真主祷告：

　　“啊，万能的真主，感谢你，感谢你又让我多活了一天。”

　　而在这同时同地，有另一个穷人，他只剩下一点点钱了，他想到后来的 日子难过，所以决定吊死算了。他用那点钱买了一些阿吉季和耶科①，打算饱 餐一顿就上吊，他还带了一根结实的绳子，便往林子里去。他找到一棵大树， 把上吊的绳子，挽好圈，然后坐到树上。想到马上就要死去，不免伤心起来。

　　他这样坐着，想着，整整一夜没有台眼。眼看天快亮了，他拿出阿吉季和耶 科。狼吞虎咽地吃起来，吃完了便把叶子扔到树下。

　　这棵树下正是阿格邦住的那个白蚁巢。阿格帮早晨起来，肚子饿得难受， 他已经一天一晚没有吃一点东西了。突然看见树下掉了些包阿吉季和耶科的 树叶，高兴得不得了，连忙拾起来，把　叶子上残存的粉屑舔了来吃，他一面 舔一面感谢真主：

　　“啊，感谢你呀，真主！”

　　树上的人听见了，爬下来问他，并且把自己准备上吊的情况告诉他。

　　阿格邦大吃一惊，说：

　　“我已经七个月没有看见过一个钱了。我住的是白蚁巢，吃的是棕榈果， 就这样，我还不想死呢。因为穷就要自寻短路，那是不值得的，真主也不会 饶恕你。走你的路，去寻找自己的幸福吧，趁你还年轻力壮的时候。不过， 将来你交了好运，可别忘了我这个曾经给过你忠告的穷人阿格邦。”

　　那人听了阿格邦的话，觉得很有道理，精神振作起来，同阿格邦告别就 走了。

　　走了不远，碰到了一伙差役，他们是一个大城堡的长老派出来的，他们 的国王死了，没有合适的继承人，按照真主的旨意，去找一个外国人来做他 们的国王。

　　“你是谁？”他们问。

　　“我是一个外国人。”

　　他们非常高兴，这正是他们要找的人。便把他带回城堡，请他做了国王。

　　七年过去了，国王已经忘了他曾经是个穷人。现在他什么都有，想吃什 么，想穿什么，想要什么，只要他说一声就来了。有一次，他突然想吃市场 上卖的那种用树叶子裹着的玉米甜糕阿吉季，他刚拿起一块阿吉季，把树叶 撕下，想起了穷人阿格邦。他吩咐仆从备好马，要他们到阿格邦那里去，把 他找来。

国王和仆从在白蚁巢里找到了穷人阿格邦。阿格邦看见来了这么多人，非常害怕，他以为是来杀死他的，因为他太穷了，活在世上没有什么用处。仆从们把他带到国王跟前，他没有认出国王就是原来的穷人。国王说：“我就是七年前被你救活的人，我当时是个穷光蛋，穷得要上吊，是你救了我。”

　　这时候阿格邦才记起了他。国王叫他当了自己的助手。

　　每天早晨，阿格邦都要向真主祈祷，感谢真主给了他幸福。但国王从来不这样做。

　　王宫里有七个房间，只有第七个房间的门国王不敢打开，因为已故的老国王曾经留下遗言：继位的国王任何时候都不能产生走进这个房间的念头。

　　有一次，国王被好奇心驱使，想到第七个房间里看看，里面究竟有些什么。他把阿格邦叫来。国王把门开开，走进房间，又叫阿格邦也进去，但他不愿意，他没有忘记真主的教诲：要尊重老人的忠告。国王刚走进房里，房门“砰”地一声在他身后关上了。国王刚想退出来，突然不知不觉地又来到了自己原来生活的那个城市里，又变成了过去那样的穷光蛋。

　　穷人阿格邦被推选为这个城堡的国王。

　　① 阿吉季、耶科——约鲁巴人的传统食品，用玉米粉做的甜糕，通常用树叶裹上出售。