由知名东亚艺术史学者胡素馨著述，张书彬、王道杰、杨筱翻译的《敦煌画稿：中国古代的绘画与粉本》日前由北京大学出版社出版。该书分为“画稿：历史、主题及风格问题”及“佛教艺术的经营：报酬与组织”“壁画的构思”“敦煌画稿的影响：粉本与白画”“幡画与仪轨图：另两种画稿”“表演：讲唱与视效”“唐代的起稿、表演与自发性”等章节，以敦煌莫高窟藏经洞出土的纸本画稿为中心，全面分析了敦煌画稿及其相关供养人的经济社会网络，系统讨论了敦煌画稿与工坊中的绘画实践、供养人关系及洞窟营建之间的关系。
值得一提的是，《敦煌画稿：中国古代的绘画与粉本》收录了100余幅罕见的敦煌画稿、壁画等。另外，书中还涉及了唐代画史画论对绘画创作的品评，分析了张彦远《历代名画记》等对“即兴自发”的推崇及其关联的书法理论、道家思想，讨论不假外物的壁画家何以成为唐代绘画的主角。
本书作者胡素馨现任德国海德堡大学东亚艺术研究所所长，主要从事中国绘画史、佛教壁画、中国摄影史等研究。
